달빛,황진이 詩에. 윤향, 潤香

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

달빛

 

Moonlight, 황진이 詩에..

 

윤향, 潤香.

 

 

어엿한 달빛

은파의 사근거림

내,그대의 모습

나는 사랑 새를

아름드리 부르노 라

 

 

잠결에 그대

품속을 거닐며

설국에 핀

한송이 꽃

님을 그리다

동지 석달엔

 

더 애끓는

筆로 보내는 춘정

심장에 애림 쌓는

이승의 행복 이니

 

 

내 사랑은

그리움으로 달려오고

분꽃으로 맞이한

연분홍 이기에

 

하루 하루

그리움은 새근히

드리워진 마음

바삐 움직이는

이내 소슬길에

사랑소식 들으려는

옷깃,

 

 

참새처럼 스산스레

사랑에게 달려가는 

이내,라

 

 

더,속내 보이고픈 사람아

애,달피 부르노 ㄹ, ㅡ

 

 

려지는..

 

 

ㅅ ㅏ

 

 

 

랑

 

 

 

,

 

 

 

 

 

ㅇ ㅏ

 

 

 

.

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

알고 싶어요

 

詩: 황진이

 

 

달 밝은 밤이면 그대는

무엇을 생각 하나요

잠이 들면 그대는

무슨생각 하시나요

붓을 들면 때로는

제 이름도 적어보나요

저를 만나 기쁘셨나요

 

그대 생각하다 보면

모든게 궁금 해요

하루에 제 생각

얼마 만큼 하나요

바쁠때 얘기 해도

제말이 재미 있나요

참새처럼 떠들어 도

 

여전히 정겨운 가요

 

 

 

 

 

 

 

황진희'

ㄷ라머에서 이선희가 노래한 곡'

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I want to know

 

Poetry: Hwang Jin-yi

 

 

On a moonlit night, you

what do you think

When you sleep, you

what do you think

sometimes with a brush

do you write my name

were you happy to meet me

 

when i think of you

I'm curious about everything.

my thoughts per day

how much do

Daily salt baby allowance

Even if you talk when you're busy

am i funny

Mang important high school

Even if you talk like a sparrow

are you still cute