만약 내가, 에미리 디킨즈詩에, 윤향, 潤香. Yun hyang

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

만약 내가 

에미리 디킨즈詩에..

윤향, 潤香

Yun hyang


1,

깊은 숨을 

몰아 쉬고

만약 내가 그대 

심장 속으로 

들어갈수 만 있다면

내가 울린 

그대 핏물 

하나의 영혼으로

울음을 ,

삼킬수만 있다면

2,
사랑 으로 

내가 만약
그대 상처 뿐인 

가슴에 고통을

무심히 주고

그대를 할킨 자리
찔린 아픔 으ㄹ
절망 하였을 그대
기진 맥진 하여

나를 원망 하였을

그대 !

 

 

당신은 나를 

헛되이 사랑 했다고
울먹일 그대 여
당신 내가 진심어린

지금도 그대를 

사랑 하노라고 말하면

 

 

3,

만약 당신이
둥지 안에서 

별빛 머금고
기꺼히 물레를 

돌려 준다면
은빛이슬 눈물먹은

슬픔 모두 모아 
내 멈추게 하리

 

 

4,

멈출수 없는 물길

풀잎 그리움으로 온 

금빛 빛줄기로 온 

그대의 ,

행복을 빌어보며

 

 

5,

그대 고뇌에

영원한 기쁨을 주고싶다

하늘에 기도하는 마음은

소중한 사랑에

 

그대 아직

나를 사랑 한다면

나 헛되이 

살지 않았네

내,영원성으로 

찾아온 그대를

사람 아 

ㄹ

 

ㅏ

,

ㅇ

.
.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

If ,I can

 

Emily Elizabeth Dickinson, pome..

 

Yun hyang, 潤香.

 

 

1)

If I

For you if you go into the heart

 

I rang

Blood in water as a single soul you

If I could swallow tears

 

 

2)

I, the

Injuries to you and only knows

the pain in the chest

You scratch the spot

 

Puncture pain

You were desperate to

You hate me and grueling hayeoteul

He loved me in vain

You complain a

 

 

3)

I'm your

I still say I love thee

Geudaen, if ..

In nesting

Well the stars safe

Willing, give me ,

a spinning wheel

Silvery dew collected all

Hari stop

 

풀잎 그리움으로 온 세월

Years with nostalgia on ,

a blade of grass

Have come to love you

 

I, did not live in vain

I, came to the thee eternity

Well, I came in thee eternity

 

My in

 

lo v

e

 

 

.

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

. 卽興,즉흥詩

. 방문 길에서 
. 2011.08.10 11:39 生