본문 바로가기
  • 윤향
  • 윤향시인
윤향詩

잠자는 별. 윤향潤香,YH

by 윤향詩 2025. 10. 20.

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 





















Stars Sleeping,
Dreaming of -
the resurrection of the roses




潤香, Yun hyang




Resurrection of roses
Oh, God
A rose on the chest
Imagine
Beautiful jewel
And even some jewelry
Dare to compare
Unchangeable
Listening to the wondrous birds
It's bliss


Magic Castle
A drug of love
Beating of joy
Those who dream of
the trembling of the sky
The happiness of
a sweet life


like this,
Become a star
In one love
Being a sleeping star
I have imagined
All the stars are sleeping
Alone
A holy star


One rose
Jealousy of God
Inaccessible
One merciless love
In the love of God,
Do you love God?


Alas, God
For a moment Mozart
Forget the melody
You must forget
You have to pretend
you do not know.


Beautiful resurrection of roses
Life flourishes
Would not it be
a source of love
We live
Until the day of my life


I love and
Dreaming
Fall in love with sweet
To eat a dream
A tiny little
It's just people.


With the stars in the sky
Of land with flowers and birds
Shake in the wind of the gods
Together and tears


toothful
Given eat to live
It's a side-by-side life.
We cry in the way
Irrevocable
Sometimes on the road,
It also drove the rest sigh


Is this all God's will?
Sometimes harsh,
It's hilarious.


Of heretics
Sad Piero of Despair
Not screaming
God already knows.


Born and dying
Love sick
Turn around
Shit, Death in the North Mountain
It is so empty
There is no life and death
Life and death come and go


Sad stunt
What is that
Bone burning pain.
It's a crying scream.
Life-tightening life
God knows,


This is an ordinary
Subjects that people experience
It is a blood clot.
Suffering of commoners
Oh my ..
God, please let us ears


everyone
Resurrection of roses
I can live with my dreams
The second coming of stars
The stars are awake
Not the stars of the past


It must be a star right now.


in


Born


,


star


.


























잠자는 별,
장미의 부활을 꿈꾸다 .




윤향, 潤香.




장미의 부활
오, 神 이시여
가슴에 핀 장미를
상상해 보십시요
아름다운 보석
어느보석 하고도
감히 견줄수도
바꿀수도 없는
불가사의 새소리를 듣는
희열 입니다


마법의 성
사랑의 마약
기쁨의 박동
하늘의 떨림을 꿈꾸는 자의
달콤한 인생의 행복 입니다


이대로,
하나의 별이되어
하나의 사랑에
잠드는 별이되는 것을
상상해 보았습니ㄷ
모든 별들이 잠들사이
홀로 깨어있는
성스런 별하나


장미 한송이
신의 질투도
근접 할수없는
무자비한 사랑 한사람을
신의 사랑으로
또,하나의
神을 사랑 하렴니다


神 이시여
잠시 모짜르트의
선율도 잊으십시 요
잊으셔야 합니다
외면하셔야 합니,다
장미의 아름다운 부활은
생이 꽃피는 것
사랑의 원천이
아니겠습니 까
살아있는 우리는
살아가는 그날까지


사랑하며
꿈을꾸고
달콤한 사랑에 빠져
꿈을 야무지게 먹고픈
아주 작은 조그마한
사람 일뿐 입니다


하늘의 별과
땅의 꽃과새
신들의 바람에 흔들리며
어울리며 글썽이는 눈물


한모금
주어 먹고사는
갓길인생 이기도 하고
샛길에서 울기도 하며
되돌아 갈수없는
길에선 때때로,
한숨을 몰아 쉬기도 합니다


이,모든것이 神의 뜻 입니까
가혹 하기도 하고
허허 롭기도 하고


이단자의
슬픈 삐에로 절망의
절규도 아닌것
神은 이미 아실 겁니다


나고 죽고
병들고 사랑하다
휑하니 돌아서 가는
육두 문자의 북망산천
너무 간지,롭습니다
생사가 없다 하나
살아서도 생사를 오고가는
슬픈 곡예가
그 무엇 입니까
뼈가 타는 아픔 입니다
살이 타는 절규 입니다
생명줄이 조이는 삶
神은 아십니.까


이것이 평범한
사람들이 겪는 피사체
꼬꾸라지는 吐血 입니,다
평민들이 가는 쓰라림
神은 귀를 귀우리 십시,요


누구나
장미의 부활
꿈을 머그며 살아 갈수있는
별들의 재림
잠에서 깨어나는 별들 입니다
과거의 별이 아닌


로,이순간 별 이어야 합니,ㄷ -





태어..








,





.


.















 

 

 

 

.

. 英譯 2018.06.17 11:15 生