새둥지,Birds Nest (Nid d'oiseau, 윤향潤香, Yunhyang

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

새

 
둥지, Birds Nest..
(Nid d'oiseau,니드 와이두
 
 
윤향 
潤香, Yun hyang

 
 
치카새 가
주방 환풍기에 
둥지를 틀었다
해마다 보금자리 
찾아 알을낳고
새끼를 부화 시킨다
까스렌지 에서 
음식을 만드는
열기가 위로 전해지 면
바시시 비음 소리에

 
나는 ,
조심 또,조심이다
긴순간 몸을 사리고
어미 품에서 뜨거운 
열기도 잘도 견딘다
 
긴여정이 다가 온듯
파르륵 몸을 비틀고
날개짓 소리가 
제법 크게 들리더니
어느새 앞마당
잔듸에 주저않고
전기줄에 사쁜히 
올라탄다
하,첫 날개짓 이다
 
이제 서서히 
나는법을 어미새' 
날개짓 따라
옹기종기 파릇 파릇이
공중부양 맴을 돌다'
저만치 날아 갈테지
 
새들이 
후르륵 날아갈지 몰라
창문소리 죽이고
발소리 뒤굼치 들어
이몸은 ,
너희 눈치 본 단다
 
올핸 이렇게
니들을 위해 
마음창에 기록 하련다
날개짓 익숙해 지면
그네들은 나를 두고
둥지를 떠날 테지
굴뚝새도 아닌
환풍기 찾아 올테지
고향찾아 올거야
샹퉁 방퉁이 아가들
아'
 
행복방언 분출
콧노래 부른다
치크체크 체크새 야
즐기차게 방언을 
내뿜는 나'
새 희망가 부르며
갸웃뚱 새를 찾아낸다
새에 대한 무한연가
몹시,
 
너희들 로 그저 행복 했단 ㄷ , ㅡ

 

 

 

 

 
 
 

 

 

 

 
oiseau

 
Nid, Nid d'oiseau..
(Nid d'oiseau
 
 
Yoon Hyang
潤香, Yun Hyang

 
 
Chika Oiseau Automne
sur le ventilateur de la cuisine
imbriqué
niche chaque année
trouver et pondre des œufs
faire éclore les poussins
dans le casoar
cuisiner
Lorsque la chaleur est transférée vers le haut
Dans le son nasal pudique

 
JE ,
sois prudent, sois prudent
Epargnez-vous longtemps
chaud dans les bras de sa mère
Résiste bien à la chaleur
 
Comme si un long voyage était arrivé
je tord mon corps
le bruit des ailes
Ça sonnait assez fort
dans la cour avant
Sans hésitation
dans le cordon électrique
monter
Ha, c'est le premier battement d'ailes
 
maintenant lentement
Comment faire voler une maman oiseau
suivre les ailes
Tout à coup
Flottant en lévitation'
je m'envolerai
 
des oiseaux
je pourrais m'envoler
tuer la fenêtre
Entends les pas derrière
ce corps,
je t'ai vu
 
cette année comme ça
pour toi
Je veux l'écrire dans mon coeur
Quand tu t'habitues à battre des ailes
ils me quittent
quittera le nid
même pas un troglodyte
Je cherche un ventilateur.
Je reviendrai dans ma ville natale
chantung bangtung filles
ah'
 
éruption de la langue heureuse
hum
Chèque joue chèque oiseau
prendre plaisir à parler en langues
j'expire'
Un nouvel espoir chante
trouver un oiseau qui se tortille
chanson d'amour infinie sur les oiseaux
Très,
 
J'étais juste heureux avec vous les gars
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
. 2014.06.10 22:45 生
. 文筆峰,문필봉 에서 글쓸때..